Ce matin nous avons découvert des expressions imagées, comme :
- mettre les pieds dans le plat,
- avoir la tête dans les nuages,
- casser les pieds de quelqu’un …
Dans ces expressions, il ne faut pas prendre les mots pour leur vrai sens habituel ( le sens propre ) mais comme une image (au sens figuré).
Voici une petite vidéo qui donne d’autres exemples :
https://education.francetv.fr/matiere/vocabulaire/ce1/video/le-sens-propre-et-le-sens-figure
Voici une deuxième vidéo sur ce sujet, qui nous montre beaucoup d’expressions avec des légumes :